ZANIMLJIVA HISTORIJA

Amerikanci zamalo "propričali" NJEMAČKIM JEZIKOM- za jedan glas je prevagnuo engleski jezik

28.09.2017 - 20:34 | Zanimljivosti
 

Krajem 17.stoljeća, nakon što su se SAD uspjele izboriti za nezavisnost od Britanskog kraljevstva, odlučivalo se koji će jezik biti zvanični jezik te teritorije. Nevjerovatna je činjenica da je pobjedu odnio engleski jezik, koji je za samo jedan glas pobijedio iznad njemačkog jezika. Postoje dvije verzije priče, jedna je da se o svemu odlučivalo na kongresu, druga da se odlučivalo na referendumu.

Prva verzija priče, „kongresna“ je vrlo specifična, jer kaže da je glas Frederika Mulenberga, prvog spikera Predstavničkog doma, odlučio da njemački jezik neće biti oficijalni jezik SAD-a. Ova legenda (jeste, legenda) potiče iz 1794. godine, kada je u Predstavničkom domu Kongresa grupa njemačkih imigranata zatražila prevod određenih zakona na njemački jezik.  O ovoj peticiji vodila se rasprava u najvišem zakonodavnom tijelu SAD-a; ali nije donešena nikakva odluka. Zapravo, tog dana se samo glasalo za odlaganje dalje rasprave. Mulenberg je i sam bio njemačkog porijekla, pa je izjavio da „što prije Njemci postanu Amerikanci to bolje“, ali je u glasanju za odlaganje ostao suzdržan. Zaista, 41 kongresmen je glasao za odlaganje, dok je 42 glasalo protiv. Time je rasprava bila završena i nikada više nije spomenuta.

Kako izgleda, cijela ova legenda nastala je u knjizi Franca fon Loera, njemačkog putopisca. On je, prilikom nabrajanja uspjeha Njemaca u Americi, pomenuo da je jedan glas spriječio da njemački postane službeni jezik Pensilvanije, ne cijele zemlje. Navodno je Mulenberg promijenio prethodno neriješen rezultat svojim glasom „protiv“.

Naravno, to je bila laž; međutim narednih decenija priča se proširila, međutim konfuzija  je nastala u tome što je Filadelfija tada bila prijestolnica i SAD-a i Pensilvanije, a pri tome je i sam Mulenberg bio spiker Predstavničkog doma Pensilvanije, prije nego je postao spiker Predstavničkog doma kongresa SAD-a. Od 1920-te godine, pa i nekoliko narednih decenija, mnogi su pokušavali razbiti ovaj mit, međutim ljudi su ovu priču i dalje širili što je dodatno otežavalo posao. 

Naime, priča previše dobro zvuči da bi je se ljudi odrekli tako ja je još uvijek možete čuti na nekim mjestima. 

federick-muhlenberg-1-24-16

Frederik Mulenberg

 

Komentari - Ukupno 0

NAPOMENA - Portal Novi.ba zadržava pravo da obriše neprimjereni dio ili cijeli komentar bez najave i objašnjenja. Mišljenja iznešena u komentarima nisu stavovi redakcije web portala Novi.ba!